1 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Czy mogę prosić o papierosa? 2 00:02:43,080 --> 00:02:44,420 Janusz, uważaj. 3 00:02:45,780 --> 00:02:47,780 Nie paliłem ani jednego z trzech lata. 4 00:02:48,100 --> 00:02:49,760 Myślę, że mam do tego prawo dziś wieczorem. 5 00:02:50,780 --> 00:02:53,680 Proszę pani, mam to gdzieś. To nie jest spotkanie AA. 6 00:02:54,520 --> 00:02:55,520 Spokojnie, stary. 7 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Kurwa, proste. 8 00:02:57,820 --> 00:02:58,960 Po prostu zajmij się tym. 9 00:03:11,790 --> 00:03:13,030 Zacznijmy od początku. 10 00:03:17,390 --> 00:03:18,390 Początek. 11 00:03:21,790 --> 00:03:22,790 Jezus. 12 00:03:25,070 --> 00:03:26,070 Początek. 13 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Dziękuję, kolego. 14 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Tak, dziękuję. 15 00:04:22,520 --> 00:04:25,880 Tak czy inaczej, ten facet jest przedsiębiorcą pogrzebowym, prawda? A jego żona zmarła jakiś tydzień wcześniej. 16 00:04:26,180 --> 00:04:29,680 Przychodzi więc do mojego biura i chce wiem, czy może napisać pogrzeb swojej żony 17 00:04:29,680 --> 00:04:30,920 jako wydatek służbowy? 18 00:04:31,900 --> 00:04:33,780 Więc mu powiedziałem, jak możesz być taki zimno? 19 00:04:34,100 --> 00:04:38,100 I on mówi, że ona mi dawała biznes od 20 lat. Najwyższy czas I 20 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 coś z powrotem. 21 00:04:42,020 --> 00:04:44,900 Więc Richard, Christine mówi mi, że jesteś... nauczyciel. 22 00:04:45,750 --> 00:04:47,330 A właściwie profesor. Angielski. 23 00:04:47,810 --> 00:04:48,810 Oj, akademicy. 24 00:04:50,010 --> 00:04:53,370 Muszę ci powiedzieć, oni nie zarabiają... Ty musi być bardzo dumny z Chrisa. 25 00:04:54,210 --> 00:04:55,610 Jest najmłodszym wspólnikiem w firmie. 26 00:04:57,150 --> 00:04:58,230 Jestem bardzo szczęśliwy z jej powodu. 27 00:05:00,170 --> 00:05:01,690 Wiesz, musisz być naprawdę niezłym facetem. Ricka. 28 00:05:02,170 --> 00:05:06,170 To znaczy, nie wiem, jak się czuję, jeśli mój żona zarabiała trzy razy więcej niż ja 29 00:05:06,170 --> 00:05:07,170 w dół. 30 00:05:09,430 --> 00:05:10,610 Dałbym sobie radę finansowo. 31 00:05:12,090 --> 00:05:13,090 Och, powiem. 32 00:05:13,150 --> 00:05:14,270 To znaczy, spójrz na to miejsce. 33 00:05:15,310 --> 00:05:20,210 Tak naprawdę myślę, Rick nie daj się szybko rozwieść. 34 00:05:20,490 --> 00:05:21,490 Wiesz, co mam na myśli? 35 00:05:23,270 --> 00:05:24,650 Nie wiem, co masz na myśli. Przepraszam. 36 00:05:26,750 --> 00:05:27,750 Co powiedziałem? 37 00:05:31,490 --> 00:05:32,490 Tylko tyle powiedziałem? 38 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 A co z nim? 39 00:05:53,880 --> 00:05:54,880 O nie. 40 00:05:54,900 --> 00:05:55,900 Jest dla mnie za ciężki. 41 00:05:56,220 --> 00:05:58,900 Ty? Och, tak. Co do cholery? Więcej do miłość, prawda? 42 00:06:02,140 --> 00:06:03,140 Dzięki. 43 00:06:06,200 --> 00:06:07,240 A co z tamtym? 44 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 Jest za wysoki. Tak, ale warto wspinać się. 45 00:06:11,860 --> 00:06:13,660 Przysięgam, że byłeś dla mnie takim mężczyzną. 46 00:06:13,940 --> 00:06:17,160 Och, proszę. Mówione jak kobieta, która nigdy nie miałem orgazmu. 47 00:06:17,700 --> 00:06:19,720 Tak, wcześniej byłeś dużo zabawniejszy ożenił się. 48 00:06:33,680 --> 00:06:34,940 Kiedy sprawa się zakończy? 49 00:06:35,900 --> 00:06:36,920 Nie bawisz się dobrze? 50 00:06:37,820 --> 00:06:40,280 Proszę, nie znałby dobrego momentu, gdyby jest na jego twarzy. 51 00:06:41,920 --> 00:06:44,280 Nicole, to prywatna rozmowa. Przepraszamy. 52 00:06:46,340 --> 00:06:47,340 Bez problemu. 53 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Będę na patio, jeśli będziesz mnie potrzebować. 54 00:06:54,060 --> 00:06:55,060 Na litość boską, Richardzie. 55 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Ona to zaczęła. 56 00:06:56,880 --> 00:07:00,380 Brzmisz, jakbyś miał 11 lat. Cóż, wiesz, że nadal byłbym 57 00:07:00,380 --> 00:07:02,920 inteligentną osobą, bo ja nie mogę znajdź kogoś, kto ma przyzwoitego 58 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 rozmowa z. 59 00:07:04,020 --> 00:07:07,320 To impreza dla mojego szefa, mężczyzny która płaci nasze rachunki. 60 00:07:07,560 --> 00:07:09,280 Jedyne, co możemy zrobić, to pokazać nasze wdzięczność. 61 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Czy musimy go lubić? 62 00:07:12,500 --> 00:07:14,120 Co się z tobą dzieje, Richardzie? Nic w ogóle. 63 00:07:15,100 --> 00:07:18,440 Wiesz, może gdybyś się rozluźnił i... zrelaksuj się choć trochę, możesz 64 00:07:18,440 --> 00:07:19,840 odkryć, że dobrze się bawisz. 65 00:07:47,560 --> 00:07:48,560 Zostaw go. 66 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Nie mogę. 67 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Nadal go kocham. 68 00:07:53,480 --> 00:07:55,680 Kochanie, jeśli to jest miłość, zostanę przy tym seks. 69 00:07:59,400 --> 00:08:00,920 Nie zawsze taki był, Nicole. 70 00:08:04,440 --> 00:08:06,280 Był zabawny i słodki. 71 00:08:08,740 --> 00:08:12,620 A potem uniwersytet go pominął na czas określony i po prostu zamknął działalność. 72 00:08:12,900 --> 00:08:16,140 To bardzo smutne, ale to wciąż nie powód żeby cię tak traktował. 73 00:08:18,100 --> 00:08:19,460 Każda rozmowa kończy się kłótnią. 74 00:08:20,460 --> 00:08:22,180 Nie dotykaliśmy się od miesięcy. 75 00:08:23,540 --> 00:08:25,180 Nie wiem, co zamierzam zrobić już. 76 00:08:26,000 --> 00:08:29,220 Zrobię coś, co robię rzadko, Chris, który daje ci poważną radę. 77 00:08:29,940 --> 00:08:32,960 Wszystkie małżeństwa przechodzą okres nieświeży. Może to jest twoje. 78 00:08:34,159 --> 00:08:35,460 Daj mu kilka tygodni. 79 00:08:35,760 --> 00:08:38,140 Weź osobne wakacje. Sprawdź, czy to działa na zewnątrz. 80 00:08:38,559 --> 00:08:41,260 Jeśli tak się nie stanie, zabiję go za to ty. 81 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 Dziękuję, kolego. 82 00:08:44,880 --> 00:08:46,140 Po co są przyjaciele? 83 00:08:50,190 --> 00:08:53,290 Mówi więc do drugiego księgowego: ile jest dwa plus dwa? 84 00:08:53,710 --> 00:08:54,710 Mówi cztery. 85 00:08:55,210 --> 00:08:56,129 Odrzuca go. 86 00:08:56,130 --> 00:08:57,390 Wchodzi trzeci księgowy. 87 00:08:57,830 --> 00:08:59,830 Biznesmen mówi, ile jest dwa plus dwa? 88 00:09:00,790 --> 00:09:05,110 Zamyka drzwi, opuszcza zasłony, zdejmuje telefon z widełek i 89 00:09:05,110 --> 00:09:06,770 mówi, ile chcesz, żeby to było? 90 00:09:10,170 --> 00:09:11,490 Bill, widziałeś gdzieś Richarda? 91 00:09:12,150 --> 00:09:13,450 Myślę, że poszedł na górę. 92 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Dziękuję. 93 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 Do widzenia. 94 00:11:55,900 --> 00:11:57,520 Och, przestraszyłeś mnie. Co robisz? tutaj? 95 00:11:58,100 --> 00:11:59,960 Daj mi, co ja tu robię. byłem szukam ciebie. 96 00:12:00,840 --> 00:12:03,120 Chodź, wracamy na imprezę zanim za nami tęsknią. 97 00:12:04,220 --> 00:12:07,120 To twoja impreza. Idź z powrotem na dół. Mam dość. idę spać. 98 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Cóż, dobranoc. 99 00:12:26,190 --> 00:12:28,310 Bardzo się cieszę, że w tym dniu nie padało impreza. 100 00:12:52,650 --> 00:12:54,210 Powinieneś zobaczyć deszcz. 101 00:12:56,460 --> 00:12:57,460 Taki romantyczny. 102 00:13:33,800 --> 00:13:34,880 Na której stacji jesteś? 103 00:13:36,080 --> 00:13:37,080 Zaraz tam będę. 104 00:13:50,500 --> 00:13:54,140 Jesteś tu, żeby ratować mojego brata, Davida Reed? 105 00:13:56,160 --> 00:13:57,260 Nie jest tu zarezerwowany. 106 00:13:58,280 --> 00:13:59,720 Zadzwonił do mnie z tej stacji. 107 00:14:00,740 --> 00:14:03,060 Nie ma go na moim arkuszu logowania. Nie jest tutaj. 108 00:14:04,970 --> 00:14:06,050 Musi być jakiś błąd. 109 00:14:08,310 --> 00:14:09,590 Cóż, to nie byłby pierwszy raz. 110 00:14:11,230 --> 00:14:12,230 Cześć, Chris. 111 00:14:12,890 --> 00:14:13,890 Podnośnik. 112 00:14:14,050 --> 00:14:15,390 Czy nie mówię „cześć”? 113 00:14:16,810 --> 00:14:17,910 Jest 3:30 nad ranem. 114 00:14:18,190 --> 00:14:19,650 Nie mam nastroju na uprzejmości. 115 00:14:20,550 --> 00:14:22,130 David zadzwonił do mnie i powiedział, że był aresztowany. 116 00:14:23,010 --> 00:14:24,990 I wygląda na to, że nikt tutaj nic nie wie o tym. 117 00:14:25,430 --> 00:14:27,210 Cóż, po prostu musisz wiedzieć, kogo zapytać. 118 00:14:45,390 --> 00:14:52,330 Nie zalogowałem go. To wszystko 119 00:14:52,330 --> 00:14:53,330 powód, dla którego nie ma żadnych zapisów. 120 00:14:54,250 --> 00:14:55,250 Gdziekolwiek. 121 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Dziękuję. 122 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 chodźmy. 123 00:15:30,320 --> 00:15:31,320 Nie musisz nic mówić. 124 00:15:33,380 --> 00:15:34,440 Czy wszystko będzie w porządku? 125 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Kilka aspiryny. Dobrej nocy spać. 126 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 Nic mi nie będzie. 127 00:15:40,420 --> 00:15:42,600 Robisz się za stary dla tego grubego chłopca rzeczy, David. 128 00:15:43,000 --> 00:15:45,220 A ja jestem już za stary, żeby przyjść i zapłacić kaucję ty wyszedłeś. 129 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 To ostatni raz. 130 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Obiecujesz? 131 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 Zaufaj mojemu sercu. 132 00:16:00,400 --> 00:16:01,420 To jest po drugiej stronie. 133 00:16:04,840 --> 00:16:05,960 To fantastyczne miasto. 134 00:16:12,760 --> 00:16:15,180 Ostatnio mam wrażenie, że wszyscy też tego oczekują dużo ode mnie. 135 00:16:16,860 --> 00:16:18,680 Dlaczego to ja zawsze jestem odpowiedzialny? 136 00:16:20,140 --> 00:16:21,900 Czasami żałuję, że nie jestem bardziej podobny do Davida. 137 00:16:23,080 --> 00:16:24,260 Rób to, co sprawia ci przyjemność. 138 00:16:25,960 --> 00:16:28,180 Później pogódź się z konsekwencjami. Zapomnij to, Chris. 139 00:16:28,680 --> 00:16:31,220 To ty jesteś odpowiedzialny. Twój natura. 140 00:16:32,180 --> 00:16:33,800 Tak. Prawidłowy. 141 00:16:35,120 --> 00:16:36,260 Dlaczego nie zjemy tutaj? 142 00:16:36,480 --> 00:16:37,560 Dobrze, umieram z głodu. 143 00:16:41,380 --> 00:16:42,500 OK, jesteśmy teraz sami. 144 00:16:42,760 --> 00:16:45,100 Powiedziałem, że chcesz porozmawiać. Porozmawiać? Co słychać? 145 00:16:51,480 --> 00:16:53,840 Widziałem coś na górze na imprezie. 146 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Co? 147 00:16:57,860 --> 00:17:00,680 Co? Czy molestowali zakonnice, czy... coś? 148 00:17:01,100 --> 00:17:02,320 Nie każ mi zgadywać, Chris. 149 00:17:05,380 --> 00:17:07,400 Widziałem Laurę uprawiającą seks z firmą cateringową. 150 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 To nie jest zabawne. 151 00:17:15,280 --> 00:17:15,979 To wszystko. 152 00:17:15,980 --> 00:17:18,540 To jest wielka tajemnica, na którą wszyscy czekacie weekend, żeby mi powiedzieć. 153 00:17:19,300 --> 00:17:21,599 Sądząc po wyrazie twojej twarzy, pomyślałem chciałeś powiedzieć, że widziałeś Elvisa. 154 00:17:23,460 --> 00:17:25,000 Skończyłeś sprawiać, że czuję się głupio? 155 00:17:27,750 --> 00:17:30,050 Laura wygłupiała się z pomocą. No to co? 156 00:17:30,750 --> 00:17:32,530 Więc jest mężatką, pamiętasz? 157 00:17:32,850 --> 00:17:34,570 W której dekadzie żyjesz, Chris? 158 00:17:34,770 --> 00:17:35,770 Wszyscy oszukują. 159 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Ja nie. 160 00:17:39,490 --> 00:17:42,830 No cóż, może po prostu odpowiednia okazja się nie przedstawił. 161 00:17:46,950 --> 00:17:48,390 Słuchaj, tylko żartowałem. 162 00:17:49,510 --> 00:17:50,510 Nie bądź zły. 163 00:17:55,070 --> 00:17:56,290 Jak sytuacja w domu? 164 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 To dobrze, co? 165 00:18:03,880 --> 00:18:04,960 Mam świetny pomysł. 166 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Słuchać. 167 00:18:07,680 --> 00:18:10,360 Grupa z nas, dziewcząt, wybiera się do Świętego Mikołaja Barbary na weekend. 168 00:18:10,900 --> 00:18:14,920 Trwa seminarium na temat nowych schronów podatkowych na przyszły rok. Firma za to płaci. 169 00:18:15,080 --> 00:18:18,540 Dlaczego nie pójdziesz z nami? Wyjdziemy potem baw się dobrze. 170 00:18:21,640 --> 00:18:22,780 Nie sądzę, Nicole. 171 00:18:24,540 --> 00:18:26,320 Nie czułbym się dobrze bez tego Ryszard. 172 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 Nie, Chrisie. 173 00:18:28,330 --> 00:18:33,050 Myślę, że boisz się, że będzie dobrze myśleć o tym. 174 00:18:48,090 --> 00:18:49,770 Chcę, żebyś zabrał te książki do biblioteka. 175 00:18:49,970 --> 00:18:51,330 Jasne. Czy to wszystko? Tak, to będzie zrób to. 176 00:18:52,630 --> 00:18:56,550 Teraz ty masz problem, a ja mam rozwiązanie. 177 00:18:57,050 --> 00:19:00,990 Cóż... Co tu robisz? Ty zostawił to w domu. Pomyślałem, że to rzucę 178 00:19:00,990 --> 00:19:01,990 wyłączony w drodze do pracy. 179 00:19:03,310 --> 00:19:04,850 Dziękuję, ale czy zadzwonisz następnym razem? 180 00:19:05,150 --> 00:19:07,850 Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy, że potrzebuję spotkanie. Nie, nie, nie. To nie to 181 00:19:07,850 --> 00:19:09,210 Miałem na myśli. Po prostu mnie zaskoczyłeś, to prawda wszystko. 182 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Przepraszamy. 183 00:19:18,390 --> 00:19:19,390 Kto to był? 184 00:19:20,430 --> 00:19:21,430 Kto? 185 00:19:21,570 --> 00:19:22,590 Dziewczyna, która właśnie wyszła. 186 00:19:24,350 --> 00:19:25,350 To był student. 187 00:19:26,030 --> 00:19:27,030 Myślę, że Heather. 188 00:19:27,830 --> 00:19:28,830 Myślisz? 189 00:19:31,830 --> 00:19:32,830 Co to ma znaczyć? 190 00:19:35,070 --> 00:19:36,270 Nic. Zapomnij o tym. 191 00:19:37,470 --> 00:19:38,970 Kochanie, mam setki uczniów. 192 00:19:40,090 --> 00:19:41,090 Ona jest tylko dzieckiem. 193 00:19:41,910 --> 00:19:42,910 Słuchaj, mam pomysł. 194 00:19:44,750 --> 00:19:46,790 Dlaczego nie pojedziemy w jakieś wyjątkowe miejsce dziś na kolację? 195 00:19:47,170 --> 00:19:48,230 Wiesz, tylko ty i ja. 196 00:20:02,920 --> 00:20:05,240 Cześć. Cześć, mogę ci pomóc? Czy pani Chandler wchodzi? 197 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Czy ona na ciebie czeka? 198 00:20:06,740 --> 00:20:07,960 Nie, nie jest. 199 00:20:09,700 --> 00:20:11,080 Może powinienem spróbować później. 200 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Cóż, czekaj, jak masz na imię? 201 00:20:12,980 --> 00:20:14,000 Rossa, Jacka Rossa. 202 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 OK, pozwól mi to zrobić. 203 00:20:18,280 --> 00:20:20,200 Christine, jest tu Jack Ross do zobaczenia. 204 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 Dobra. 205 00:20:23,280 --> 00:20:24,780 Powiedzieliśmy, że możesz od razu wejść. 206 00:20:25,660 --> 00:20:27,260 Dziękuję. Bardzo proszę. 207 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 Ładne masz biuro. 208 00:20:37,980 --> 00:20:39,000 Czego chcesz, Jacku? 209 00:20:39,980 --> 00:20:41,120 Czy mogę usiąść? 210 00:20:47,140 --> 00:20:48,220 Jak się ma David? 211 00:20:49,760 --> 00:20:51,480 Nie przyszedłeś tu, żeby o tym rozmawiać Dawid. 212 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Nie. 213 00:20:55,520 --> 00:20:57,540 I nie ułatwisz tego na mnie, prawda? 214 00:20:58,460 --> 00:21:00,340 Kiedy byliśmy, byłem wieloma rzeczami razem, Jacku. 215 00:21:01,160 --> 00:21:02,360 Łatwo, bo nigdy nie ma żadnego z nich. 216 00:21:06,540 --> 00:21:08,520 Nie chciałem cię skrzywdzić, Chris. 217 00:21:10,420 --> 00:21:12,180 Myślę, że niektóre rzeczy po prostu przychodzą naturalnie. 218 00:21:13,060 --> 00:21:16,180 Nie byłam gotowa na małżeństwo z tobą albo nikomu innemu. 219 00:21:16,800 --> 00:21:17,940 Znajdź czas, żeby mi powiedzieć. 220 00:21:18,840 --> 00:21:22,360 Czy masz pojęcie, ile pieniędzy mam? ojciec na to wydał? Nie mogę odwrócić czego 221 00:21:22,360 --> 00:21:24,020 się stało. Zaproponowałem, że mu zwrócę pieniądze. 222 00:21:24,940 --> 00:21:25,940 Miły gest. 223 00:21:27,500 --> 00:21:30,120 Jaka jest stawka za upokarzanie a jedyna córka mężczyzny? 224 00:21:33,800 --> 00:21:35,440 Jest już za późno na zadośćuczynienie. 225 00:21:36,680 --> 00:21:39,100 Ale rozumiem, co oznacza upokorzenie o. 226 00:21:40,420 --> 00:21:42,840 Odszedłem od najlepszej rzeczy kiedykolwiek mi się przydarzyło. 227 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Przepraszam. 228 00:21:50,860 --> 00:21:51,860 To niedobrze. 229 00:22:00,560 --> 00:22:03,980 Czy aż tak mnie nienawidzisz? 230 00:22:05,130 --> 00:22:06,210 Nie nienawidzę cię, Jack. 231 00:22:07,830 --> 00:22:09,750 Silna niechęć jest lepszym określeniem to. 232 00:22:10,790 --> 00:22:11,790 Przyjaciele? 233 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Potencjalni przyjaciele. 234 00:22:17,410 --> 00:22:18,410 To początek. 235 00:22:22,550 --> 00:22:24,810 Jeśli czegoś potrzebujesz. 236 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Jak myślisz? 237 00:22:53,680 --> 00:22:55,680 Hmm? Co sądzisz o mojej sukience? 238 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 Jest w porządku. 239 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Gdzie idziesz? 240 00:23:06,280 --> 00:23:07,280 Kolacja z tobą. 241 00:23:07,620 --> 00:23:09,180 Mamy rezerwację na 8:00. 242 00:23:10,260 --> 00:23:11,580 Lepiej się pospiesz, jeśli mamy to zrobić to. 243 00:23:14,920 --> 00:23:15,980 Teraz nie znowu, Richardzie. 244 00:23:18,100 --> 00:23:20,280 Słuchaj, przykro mi, że nie mogę. Ja też mam dużo pracy. 245 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Obiecałeś mi. 246 00:23:22,280 --> 00:23:24,400 Mówiłeś, że to będzie nasza noc, razem. 247 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Tylko my dwoje. 248 00:23:28,020 --> 00:23:29,020 Powiedziałem, że mi przykro. 249 00:23:31,380 --> 00:23:32,380 Wątpię. 250 00:24:01,070 --> 00:24:04,510 Nicole, Christine, macie dla nich miejsce? jeszcze jeden? 251 00:24:09,470 --> 00:24:10,230 To było 252 00:24:10,230 --> 00:24:18,530 ekscytujące. 253 00:24:18,790 --> 00:24:23,330 Odkąd tu jestem, nie byłem tak znudzony szkoła średnia. Potrzebuję łóżka. Ach, nie 254 00:24:23,330 --> 00:24:24,189 jeszcze zemdleć. 255 00:24:24,190 --> 00:24:25,190 Noc jest taka młoda. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 Co masz na myśli? 257 00:24:57,460 --> 00:24:59,220 Czy dobrze się bawimy? 258 00:25:01,840 --> 00:25:03,780 co? Nie słyszę cię. 259 00:25:04,160 --> 00:25:08,840 W porządku. No cóż, trzymaj się ramiączka biustonosza i przygotuj się do założenia 260 00:25:08,840 --> 00:25:12,660 swoje kombinezony, bo nadchodzi facet co nadaje temu terminowi nowe znaczenie. 261 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Powiesić dziesięć. 262 00:25:14,260 --> 00:25:17,820 Powiedzmy surferowi cowabunga. 263 00:28:28,399 --> 00:28:29,399 Cóż, 264 00:28:29,960 --> 00:28:31,500 cóż, wciąż żyjesz. 265 00:28:32,300 --> 00:28:33,440 Daj mu coś. 266 00:29:24,100 --> 00:29:25,100 O co chodziło? 267 00:29:25,700 --> 00:29:26,700 O co chodziło? 268 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 To spojrzenie. 269 00:29:28,280 --> 00:29:30,260 Patrzył na ciebie przez co najmniej dziesięć sekundy. 270 00:29:30,680 --> 00:29:32,220 Nie wiem. Może myślał, że wie ja. 271 00:29:32,420 --> 00:29:34,540 Może chce Cię poznać. Nie, proszę. 272 00:29:35,040 --> 00:29:36,620 Dlaczego nie porozmawiasz z nim po pokazać? 273 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Z pewnością nie. 274 00:29:38,280 --> 00:29:39,380 Po prostu z nim porozmawiaj. 275 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Podaj mi jeden dobry powód. 276 00:29:42,720 --> 00:29:43,800 Dobry powód. 277 00:29:44,500 --> 00:29:45,520 Idę do łazienki. 278 00:29:45,900 --> 00:29:46,900 Zaraz wracam. 279 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 Dziękuję. 280 00:30:33,410 --> 00:30:39,510 Oh, my God, we're not going, are we? jestem pokonać. I'm going back to the crib. 281 00:30:39,810 --> 00:30:42,630 Dobra. Dobra, baw się dobrze. OK, super. Zrobię to do zobaczenia rano. 282 00:30:43,690 --> 00:30:44,830 Miłej zabawy. 283 00:30:45,470 --> 00:30:46,690 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 284 00:30:47,350 --> 00:30:48,770 Ach, nie licz na to. 285 00:30:49,350 --> 00:30:50,350 Tak. 286 00:32:17,930 --> 00:32:18,930 Nie przestawaj teraz. 287 00:32:19,290 --> 00:32:20,610 It was just getting interesting. 288 00:32:21,070 --> 00:32:22,430 Jak do cholery się tu dostałeś? 289 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Magia. 290 00:32:25,090 --> 00:32:26,330 Och, funky. 291 00:32:26,670 --> 00:32:27,670 Coś w tym rodzaju. 292 00:32:28,210 --> 00:32:31,250 I suggest you leave before I call hotel bezpieczeństwo. 293 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 I co im powiedzieć? 294 00:32:33,710 --> 00:32:37,610 I stuck my room key in a man's bikini underwear and he had the nerve to use 295 00:32:39,390 --> 00:32:42,050 Nie zrobiłem tego. 296 00:32:42,590 --> 00:32:43,590 Zrobił to ktoś inny. 297 00:32:44,970 --> 00:32:45,970 Jesteś spragniony? 298 00:32:46,170 --> 00:32:47,170 Jestem spragniony. 299 00:32:47,390 --> 00:32:48,390 Napijmy się. 300 00:32:52,470 --> 00:32:53,790 Jak myślisz, kim jesteś? 301 00:32:55,130 --> 00:32:56,290 Jak myślisz, kim jestem? 302 00:32:57,590 --> 00:33:01,630 Bez urazy, ale myślę, że jesteś zarozumiały i raczej pretensjonalne. 303 00:33:02,370 --> 00:33:03,450 Bez urazy, Jane Christine. 304 00:33:04,750 --> 00:33:05,830 Skąd znasz moje imię? 305 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Mówiłem ci. 306 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 Magia. 307 00:33:08,910 --> 00:33:10,330 Masz, napij się. 308 00:33:13,890 --> 00:33:15,330 Przeczytałem to na twoich przywieszkach bagażowych. 309 00:33:18,740 --> 00:33:19,740 Dzięki. 310 00:33:26,420 --> 00:33:27,760 Czy zdarza Ci się to często? 311 00:33:28,880 --> 00:33:32,280 Kobiety wtykające klucze do mojego pokoju spodnie czy ja pojawiający się w ich pokojach? 312 00:33:32,900 --> 00:33:33,900 Chyba oba. 313 00:33:35,080 --> 00:33:38,540 Tak w pierwszym i nie w drugim. 314 00:33:39,740 --> 00:33:40,880 Dlaczego więc mam tyle szczęścia? 315 00:33:49,900 --> 00:33:51,120 Jest w tobie coś innego. 316 00:33:52,440 --> 00:33:53,820 O Boże, jakie to oryginalne. 317 00:33:54,240 --> 00:33:55,480 Śmiało, śmiej się, jeśli chcesz. 318 00:33:57,640 --> 00:33:59,100 Ale wiesz o czym mówię. 319 00:34:00,700 --> 00:34:01,960 Coś tam jest. 320 00:34:02,520 --> 00:34:03,520 Coś ukrytego. 321 00:34:05,080 --> 00:34:06,980 Widzę to tuż pod powierzchnią. 322 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 Za twoim okiem. 323 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Wiesz, co to znaczy? 324 00:34:13,420 --> 00:34:15,540 Oczy są zwierciadłem duszy. 325 00:34:18,179 --> 00:34:19,520 Wiesz, co mówią twoje oczy, Krystyna? 326 00:36:37,620 --> 00:36:38,980 Jak mogłeś? 327 00:36:39,700 --> 00:36:41,180 Musiałem coś zrobić. 328 00:36:41,420 --> 00:36:43,080 Zachowałeś się jak kij w błocie. 329 00:36:43,840 --> 00:36:45,380 Czy rzeczywiście się pojawił? 330 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 Tak. 331 00:36:47,840 --> 00:36:50,600 Więc? Co się stało? Podziel się z klasą. 332 00:36:52,320 --> 00:36:53,360 Nie twoja sprawa. 333 00:36:53,760 --> 00:36:54,860 Nie moja sprawa? 334 00:36:56,180 --> 00:37:01,260 Gdyby nie ja, nie byłoby ich biznes. 335 00:37:02,800 --> 00:37:04,360 Nie. Zapomnij o tym. 336 00:37:34,950 --> 00:37:36,170 Było w porządku. 337 00:37:37,510 --> 00:37:38,610 Nigdy do mnie nie dzwoniłeś. 338 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 Wiesz, byłem zajęty. w kwestii fakt, dotarłem na zajęcia. Muszę iść. 339 00:37:56,180 --> 00:37:57,380 Czy mam jakieś wiadomości, Jess? 340 00:37:57,620 --> 00:37:59,640 O nie, nie wiesz, ale ktoś jest tu do zobaczenia. 341 00:38:00,300 --> 00:38:02,540 Kto? Nie wiem, ale czeka Twoje biuro. 342 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 Dziękuję. 343 00:38:09,580 --> 00:38:11,220 Krystyna. O mój Boże. 344 00:38:11,690 --> 00:38:13,590 Ona ogrzewa mu stopy. Mam nadzieję, że ty nie przejmuj się. 345 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 Jak mnie znalazłeś? 346 00:38:16,990 --> 00:38:17,990 Magia. 347 00:38:18,650 --> 00:38:20,730 Pożyczyłem od ciebie twoją wizytówkę portfel zeszłej nocy. 348 00:38:23,190 --> 00:38:24,770 To naprawdę ładny obraz. 349 00:38:26,830 --> 00:38:27,830 Bardzo, bardzo ładna. 350 00:38:28,910 --> 00:38:30,410 Jednak wygląda na trochę zatwardzonego. 351 00:38:31,950 --> 00:38:33,730 A co by było, gdyby mój szef widział, jak wchodzisz? tutaj? 352 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 Chodźmy na spacer. 353 00:38:44,180 --> 00:38:45,320 Myślę, że musimy porozmawiać. 354 00:38:49,740 --> 00:38:51,120 Byłem brokerem. 355 00:38:52,340 --> 00:38:55,100 Dziewięć do pięciu, pięć dni w tygodniu, 52 tygodnie rok. 356 00:38:56,620 --> 00:38:57,660 Jest dobrze finansowo. 357 00:38:58,340 --> 00:38:59,820 Moja żona była ze mnie dumna. 358 00:39:00,360 --> 00:39:01,680 Moja rodzina była ze mnie dumna. 359 00:39:02,580 --> 00:39:04,560 Jedyną osobą, która mnie nie lubiła, był ja. 360 00:39:05,080 --> 00:39:07,540 Więc pewnego dnia po prostu zdecydowałem się to rzucić wszystko. 361 00:39:07,980 --> 00:39:09,580 Właśnie wsiadłem do samochodu i zacząłem jechać. 362 00:39:10,040 --> 00:39:11,500 Skończyło się paliwo, zacząłem hamować. 363 00:39:12,230 --> 00:39:13,410 Od tego czasu jestem w drodze. 364 00:39:15,450 --> 00:39:16,590 Dlaczego mi to mówisz? 365 00:39:17,790 --> 00:39:19,270 Kiedyś byłem taki jak ty. 366 00:39:19,970 --> 00:39:22,110 Utknąłem w dobrze płatnej pracy, którą mam pogardzany. 367 00:39:22,530 --> 00:39:24,850 Ożeniłem się z kobietą, na której mi tak naprawdę nie zależało o. 368 00:39:25,270 --> 00:39:27,370 Wszystko i wszyscy w moim życiu byli po prostu powierzchowne. 369 00:39:32,510 --> 00:39:33,570 Quinn, kocham swoją pracę. 370 00:39:34,130 --> 00:39:35,670 Bardzo mi zależy na moim mężu. 371 00:39:36,650 --> 00:39:38,310 I podoba mi się moje życie takie, jakie jest. 372 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Co tu robisz? 373 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 Czego ode mnie chcesz? 374 00:39:49,240 --> 00:39:50,320 Chcę ciebie. 375 00:42:30,220 --> 00:42:32,020 Nie wiem, czemu czujesz się winny o, Chrisie. 376 00:42:32,740 --> 00:42:35,700 To nie jest jak Richard czy jakikolwiek inny mężczyzna to ma znaczenie, zastanowiłbym się dwa razy 377 00:42:35,700 --> 00:42:36,700 oszukiwanie. 378 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Richard nigdy by nie oszukał. 379 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 To nie leży w jego naturze. 380 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 Jesteś taki naiwny. 381 00:42:46,860 --> 00:42:47,860 Będziesz się z nim nadal spotykać? 382 00:42:50,220 --> 00:42:51,220 Nie mogę nic na to poradzić. 383 00:43:02,529 --> 00:43:05,350 Tak. Telefonuje pewien pan dla ciebie, ale nie chce podać swojego imienia. 384 00:43:07,690 --> 00:43:08,690 Wezmę to. Dziękuję. 385 00:43:14,170 --> 00:43:15,750 Nie powinieneś do mnie tu dzwonić, ty wiedzieć. 386 00:43:16,150 --> 00:43:17,150 Naprawdę, Christy? 387 00:43:17,570 --> 00:43:19,210 Zaczynam myśleć, że się wstydzisz ja. 388 00:43:19,470 --> 00:43:20,470 Nie. 389 00:43:20,850 --> 00:43:21,850 Po prostu bądź ostrożny. 390 00:43:23,670 --> 00:43:25,130 Tęskniłeś za mną? 391 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 Tak. 392 00:43:26,950 --> 00:43:27,950 Ile? 393 00:43:30,280 --> 00:43:31,800 Czy myślisz o mnie, kiedy mnie nie ma? tam? 394 00:43:34,120 --> 00:43:35,120 Tak. 395 00:43:35,320 --> 00:43:37,060 Czy dotykasz się, kiedy myślisz? o mnie? 396 00:43:40,700 --> 00:43:41,700 Tak. 397 00:43:42,100 --> 00:43:43,840 Czy dotykasz się teraz dla mnie? 398 00:43:49,580 --> 00:43:50,580 Gdzie? 399 00:43:51,080 --> 00:43:52,520 Dotknij dla mnie swoich piersi, Christine. 400 00:44:02,890 --> 00:44:04,170 Czy chciałbyś, żebym cię dotykał to? 401 00:44:04,790 --> 00:44:05,790 Tak. 402 00:44:06,210 --> 00:44:07,870 Gdzie jeszcze chcesz być dotykany, Krystyna? 403 00:44:12,990 --> 00:44:13,990 Tam na dole. 404 00:44:19,770 --> 00:44:21,010 Jesteś mokry, prawda? 405 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Tak. 406 00:44:24,250 --> 00:44:25,270 Porządna dziewczyna. 407 00:44:26,890 --> 00:44:30,710 Topanga Ranch Motel, Bungalow 24, wyłączony BCH. 408 00:49:25,870 --> 00:49:27,390 Opowiedz mi coś o sobie. 409 00:49:29,770 --> 00:49:31,350 Co chcesz wiedzieć? 410 00:49:34,490 --> 00:49:35,530 Quinn, twoje imię? 411 00:49:36,310 --> 00:49:37,310 Albo twój ostatni? 412 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Nie ma znaczenia. 413 00:49:41,990 --> 00:49:45,510 Spotkałem się dzisiaj z tym dwa, cztery, pięć razy. Nie znam nawet twojego całego imienia. 414 00:49:46,870 --> 00:49:47,870 Zasada numer jeden. 415 00:49:48,630 --> 00:49:50,450 Im mniej o sobie wiemy, tym lepiej. 416 00:49:52,870 --> 00:49:53,870 Dlaczego? 417 00:49:54,960 --> 00:49:57,120 Zachowaj prostotę i brak komplikacji. 418 00:50:00,560 --> 00:50:02,860 I to nie jest kochanie się, Christine. 419 00:50:03,760 --> 00:50:05,160 Kochasz się ze swoim mężem. 420 00:50:05,720 --> 00:50:08,320 To jest kurwa piekło. Pieprzymy się, Krystyna. 421 00:50:08,700 --> 00:50:12,220 Nie myl swojego serca z twoim cipka, a to co mamy będzie trwać 422 00:50:12,220 --> 00:50:13,220 dłużej. 423 00:50:13,600 --> 00:50:15,020 Ty niskoklasowy sukinsynu. 424 00:50:15,280 --> 00:50:16,880 Nie muszę tu zostawać i słuchać to. 425 00:50:17,120 --> 00:50:19,080 Moje życie było w porządku, zanim wpadłeś w moje łóżko. 426 00:50:19,480 --> 00:50:21,020 Nie możesz ciągle uciekać, Christine. 427 00:50:22,100 --> 00:50:24,180 Ludzie boją się surowości pasja. 428 00:50:24,900 --> 00:50:27,840 Osładzają to, nazywając to miłością zatuszować swoją winę. 429 00:50:34,460 --> 00:50:40,340 Trzeba chcieć się poddać czystość pożądania. 430 00:51:27,740 --> 00:51:28,840 Chris. Gdzie byłeś? 431 00:51:30,060 --> 00:51:32,320 Miałem spotkanie w domu klienta. To spóźnił się. 432 00:51:34,740 --> 00:51:36,300 Powinieneś był zadzwonić. Martwiłem się. 433 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 Masz rację. 434 00:51:39,580 --> 00:51:40,580 Przepraszam. 435 00:51:48,560 --> 00:51:49,560 Co się stało z twoją bluzką? 436 00:51:51,700 --> 00:51:52,700 Zostałem na czymś złapany. 437 00:51:53,420 --> 00:51:54,520 Przycisk, który odpadł. 438 00:51:57,160 --> 00:51:58,160 Idę do łóżka. 439 00:51:59,040 --> 00:52:00,040 Dobranoc. 440 00:53:06,990 --> 00:53:07,990 Wygląda ładnie. 441 00:53:09,210 --> 00:53:10,210 Tak myślisz? 442 00:53:10,510 --> 00:53:11,510 Tak, proszę pani. 443 00:53:11,830 --> 00:53:14,370 I jeśli mogę tak powiedzieć, dół wygląda ładnie, też. 444 00:53:15,030 --> 00:53:16,030 Ładna linia. 445 00:53:16,430 --> 00:53:18,270 Ale myślę, że lepiej to zwisać gdzie indziej. 446 00:53:19,870 --> 00:53:20,870 Dlaczego tego nie spróbujesz? 447 00:56:29,290 --> 00:56:30,290 Jak twoje jedzenie? 448 00:56:31,310 --> 00:56:32,310 Nieźle. 449 00:56:35,970 --> 00:56:37,150 Rozmawiałem dzisiaj z Aldermanem. 450 00:56:39,250 --> 00:56:41,050 Myślę, że da mi rynek sygnał. 451 00:56:41,990 --> 00:56:42,990 To wspaniale. 452 00:56:45,650 --> 00:56:47,410 Miło, że oboje jesteśmy w domu raz. 453 00:56:47,790 --> 00:56:49,750 Mam wrażenie, że się nie widzieliśmy przez tygodnie. 454 00:56:51,110 --> 00:56:53,490 Powinniśmy starać się spędzać więcej czasu razem. 455 00:56:55,550 --> 00:56:57,270 Pomyślałem, że może moglibyśmy iść dalej wakacje. 456 00:56:59,160 --> 00:57:00,160 Tylko my dwoje. 457 00:57:04,140 --> 00:57:05,140 To słodkie. 458 00:57:06,220 --> 00:57:08,320 Nie mogę. To nie jest dobry czas. 459 00:57:08,760 --> 00:57:09,760 Mam rzeczy do zrobienia. 460 00:57:12,480 --> 00:57:13,480 Tylko pomysł. 461 00:57:46,830 --> 00:57:48,670 Cześć? Nie pojawił się dziś wieczorem, Krystyna. 462 00:57:50,210 --> 00:57:52,070 Nie mogę przychodzić co wieczór. Może dostanie podejrzane. 463 00:57:52,790 --> 00:57:54,050 Mam ci wiele do pokazania. 464 00:57:54,530 --> 00:57:55,890 Czy nadal jesteś chętny do nauki? 465 00:57:58,150 --> 00:57:59,150 Myślę, że tak. 466 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Zobaczymy się jutro. 467 00:58:00,830 --> 00:58:01,830 Żegnaj, Christine. 468 00:58:03,350 --> 00:58:10,190 Ostatnio zadzwonił do mnie do domu 469 00:58:10,190 --> 00:58:11,190 noc. 470 00:58:11,710 --> 00:58:13,230 A co by było, gdyby Richard odebrał telefon? 471 00:58:14,990 --> 00:58:15,990 To mnie przestraszyło. 472 00:58:16,670 --> 00:58:19,210 Zamierzam już z tym skończyć cała sprawa wymyka się spod kontroli. 473 00:58:19,610 --> 00:58:20,509 Zaczynamy. 474 00:58:20,510 --> 00:58:23,770 Co? Cóż, zastanawiałem się, jak długo to potrwa miał cię zabrać. Co masz na myśli? 475 00:58:24,510 --> 00:58:26,790 Chris, miałeś swój mały romans. To było zabawa, prawda? 476 00:58:27,050 --> 00:58:30,730 Teraz czas wrócić do swojej miłej, bezpieczna, nudna praca i twoja miła, bezpieczna, 477 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 nudne stare życie, prawda? 478 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Jesteś taki przewidywalny. 479 00:58:36,250 --> 00:58:37,370 Dlaczego to mówisz? 480 00:58:38,470 --> 00:58:39,710 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 481 00:58:40,250 --> 00:58:41,770 Jestem twoim przyjacielem, Chris. 482 00:58:42,380 --> 00:58:45,620 Wiesz, przez ostatnie dwa miesiące widziałem, jak uśmiechasz się częściej niż ja w 483 00:58:45,620 --> 00:58:46,620 ostatnie dwa lata. 484 00:58:47,160 --> 00:58:48,160 Spójrz na siebie. 485 00:58:48,960 --> 00:58:50,600 Jesteś zupełnie inną osobą. 486 00:58:51,900 --> 00:58:53,500 Zamierzasz po prostu z tego zrezygnować? 487 00:58:54,120 --> 00:58:57,380 Wróć do bycia małą myszką pracująca żona utknęła w złym małżeństwie. 488 00:59:03,520 --> 00:59:04,620 Chyba masz rację. 489 00:59:10,250 --> 00:59:11,610 Gdzie próbowałeś czegoś nowego, Krystyna? 490 00:59:42,250 --> 00:59:43,250 procent czasu 491 01:00:22,860 --> 01:00:23,860 Hmm. 492 01:02:58,600 --> 01:02:59,600 Po prostu wejdź. 493 01:03:01,360 --> 01:03:02,440 Przepraszam, obudziłem cię? 494 01:03:04,140 --> 01:03:05,720 Nie mogłem spać. Gdzie byłeś? 495 01:03:07,040 --> 01:03:09,460 Miałem pewne kłopoty z Mendelsohnem konto. 496 01:03:10,140 --> 01:03:11,780 Ich odliczenie nie zgadzało się. 497 01:03:13,560 --> 01:03:15,520 Zadzwoniłem około 9.30. Nikt nie odpowiedział. 498 01:03:17,680 --> 01:03:19,740 Prawdopodobnie wtedy, gdy wyszedłem po coś ugryźć, żeby zjeść. 499 01:03:22,360 --> 01:03:23,360 Prawdopodobnie. 500 01:03:24,940 --> 01:03:25,940 Dobranoc, Richardzie. 501 01:03:34,730 --> 01:03:37,570 Wszyscy odnajdujemy coś w sobie niekoniecznie lubimy. 502 01:03:38,430 --> 01:03:39,770 Są częścią nas. 503 01:03:40,410 --> 01:03:41,670 Po prostu naucz się z nimi żyć. 504 01:03:44,910 --> 01:03:47,330 Powiedziałem ci, co mi się przydarzyło tamtego dnia noc mnie przestraszyła. 505 01:03:48,570 --> 01:03:49,770 Nie powiedziałem ci dlaczego. 506 01:03:52,210 --> 01:03:54,190 Przestraszyło mnie to, bo myślę, że mi się to podobało. 507 01:04:29,420 --> 01:04:30,420 Jest otwarte. 508 01:04:38,200 --> 01:04:39,200 Gdzie dzisiaj byłeś? 509 01:04:44,100 --> 01:04:45,100 Tutaj. 510 01:04:45,340 --> 01:04:46,340 Dlaczego? 511 01:04:46,760 --> 01:04:48,840 Mógłbym przysiąc, że widziałem cię w parku z tą kobietą. 512 01:04:49,420 --> 01:04:50,420 Czy to byłeś ty? 513 01:04:51,860 --> 01:04:52,860 Może. 514 01:04:53,220 --> 01:04:54,220 Może nie. 515 01:04:54,840 --> 01:04:56,420 Co to ma znaczyć? 516 01:04:56,820 --> 01:04:57,940 To znaczy... 517 01:04:58,670 --> 01:05:01,250 Nie jestem ci winien żadnych cholernych wyjaśnień na cokolwiek. To właśnie oznacza. 518 01:05:01,850 --> 01:05:03,410 Nadal mnie szpiegujesz, co? 519 01:05:03,610 --> 01:05:04,610 To właśnie robisz. 520 01:05:05,570 --> 01:05:07,530 Będę cię karał, dopóki nie będziesz błagać o przebaczenie. 521 01:05:08,550 --> 01:05:09,550 Ranisz mnie. 522 01:05:09,990 --> 01:05:11,610 Ranisz mnie. Ranisz mnie! 523 01:05:11,970 --> 01:05:13,010 Ranisz mnie! 524 01:05:16,570 --> 01:05:17,570 To koniec. 525 01:05:29,130 --> 01:05:30,890 Nie chcę, żeby to się skończyło. Czy nie rozumiem? coś do powiedzenia w tej sprawie? 526 01:05:31,110 --> 01:05:34,210 Czy myślisz, że możesz po prostu odebrać i odejdź i udawaj, że to nigdy 527 01:05:34,210 --> 01:05:35,210 się stało? 528 01:05:36,410 --> 01:05:37,410 Pocałuj jeszcze raz, słodko. 529 01:05:37,610 --> 01:05:39,370 Ja mówię, że to koniec, nie ty. Ja robię. 530 01:05:42,130 --> 01:05:42,490 To 531 01:05:42,490 --> 01:05:53,290 pojawia się 532 01:05:53,290 --> 01:05:55,830 tak, jak gdyby była to nowa ustawa podatkowa Senatu wkrótce zostanie zatwierdzony. 533 01:05:56,770 --> 01:05:58,030 Już o tym rozmawialiśmy. 534 01:05:58,650 --> 01:06:01,490 i wszyscy jesteśmy świadomi konsekwencji dla firmy Altman and Associates 535 01:06:01,490 --> 01:06:02,490 klienci. 536 01:06:03,110 --> 01:06:07,750 Dlatego jest to absolutnie konieczne że znajdziemy każdą lukę i 537 01:06:07,750 --> 01:06:09,250 skorzystaj z schronienia w nowym prawodawstwie. 538 01:06:10,730 --> 01:06:13,290 A dział księgowości tak przygotował raport, który każdy z Was 539 01:06:13,290 --> 01:06:15,070 mieć. Chciałbym, żebyś rzucił na to okiem. 540 01:06:15,510 --> 01:06:18,810 I gdzieś jutro to zrobimy zwołać ponownie to spotkanie, a chcę to zrobić 541 01:06:18,810 --> 01:06:19,810 swoją ocenę. 542 01:06:21,810 --> 01:06:23,410 Chyba mówiłem ci, żebyś wstrzymywał wszystkie połączenia. 543 01:06:35,600 --> 01:06:36,600 To jest Christine. 544 01:06:36,680 --> 01:06:37,680 Witaj, księżniczko. 545 01:06:38,800 --> 01:06:40,520 Myślę, że bardziej podobają mi się Twoje rozpuszczone włosy. 546 01:06:42,020 --> 01:06:43,820 I obawiam się, że czerwony jest w twoim kołnierzyku. 547 01:06:45,240 --> 01:06:46,240 Krystyna? 548 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Czy wszystko jest w porządku? 549 01:06:49,580 --> 01:06:50,580 Przepraszam. 550 01:06:51,640 --> 01:06:53,340 Mam awarię. Muszę iść. 551 01:07:07,660 --> 01:07:08,980 Tak, nie czułem się dzisiaj zbyt dobrze. 552 01:07:10,140 --> 01:07:11,140 Czy ktoś do mnie dzwonił? 553 01:07:11,700 --> 01:07:12,700 Nie. 554 01:07:13,060 --> 01:07:15,500 Przyszła do ciebie poczta. To jest na stół kuchenny. To wygląda na ważne. 555 01:07:16,700 --> 01:07:17,700 Muszę biec. 556 01:07:21,300 --> 01:07:22,320 Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 557 01:08:06,649 --> 01:08:07,650 Davidzie, mam kłopoty. 558 01:08:10,270 --> 01:08:11,330 Kim więc jest ten facet? 559 01:08:12,910 --> 01:08:13,910 Nie wiem, naprawdę. 560 01:08:15,290 --> 01:08:16,290 Nazywa się Quinn. 561 01:08:17,750 --> 01:08:20,170 Poznałam go w męskim klubie ze striptizem w Santa Barbary. 562 01:08:20,970 --> 01:08:21,990 Pierwszy czy ostatni, proszę pani? 563 01:08:22,950 --> 01:08:23,950 Nigdy mi nie powiedział. 564 01:08:25,910 --> 01:08:27,090 David, on mógłby zrujnować mi życie. 565 01:08:30,310 --> 01:08:31,310 Wiem to. 566 01:08:31,550 --> 01:08:34,930 Nie wiem już co robić. Mój cały świat został wywrócony do góry nogami. 567 01:08:37,010 --> 01:08:38,090 Cóż, powiem ci, co robisz. 568 01:08:39,310 --> 01:08:40,310 Musisz powiedzieć Richardowi. 569 01:08:41,689 --> 01:08:44,350 Nie mogę powiedzieć Richardowi. To by go zabiło. Tak, cóż, te też. 570 01:08:46,689 --> 01:08:48,189 Wiem od kogo wolałbym to usłyszeć. 571 01:08:55,890 --> 01:08:57,649 Bardzo mi przykro, Richardzie. 572 01:09:01,609 --> 01:09:02,910 Rozumiem, jeśli mnie nienawidzisz. 573 01:09:04,649 --> 01:09:05,649 Nie winię cię. 574 01:09:09,510 --> 01:09:11,550 Nasze małżeństwo nie zawsze tak wyglądało, czy to było? 575 01:09:14,790 --> 01:09:16,149 Nie zawsze było to tak odległe. 576 01:09:18,350 --> 01:09:19,350 Tak. 577 01:09:21,470 --> 01:09:22,609 Już od dłuższego czasu. 578 01:09:23,830 --> 01:09:24,830 Bardzo mi przykro. 579 01:09:25,910 --> 01:09:26,910 Nie bądź. 580 01:09:28,109 --> 01:09:30,149 To pewnie w takim samym stopniu moja wina, jak i to jest twoje. 581 01:09:31,340 --> 01:09:32,340 Może więcej. 582 01:09:35,640 --> 01:09:36,640 Jeszcze nie jest za późno. 583 01:09:38,680 --> 01:09:40,560 Chciałbym spróbować jeszcze raz, Richard. 584 01:12:43,080 --> 01:12:44,039 To koniec. 585 01:12:44,040 --> 01:12:47,620 To jeszcze nie koniec. Powiem ci, kiedy to nastąpi koniec. To koniec, kiedy mówię, że to koniec. 586 01:12:47,620 --> 01:12:49,760 jeśli nie uważasz, że to koniec, to idę położyć głowę na kiju. 587 01:12:50,280 --> 01:12:52,900 Jeśli uważasz, że to nie wystarczy, ja tak złamię ci za to cholerną nogę 588 01:12:52,900 --> 01:12:55,560 czas. Wynoś się z mojej posesji albo zadzwonię policjanci. 589 01:12:56,200 --> 01:12:57,200 Wyjdź. 590 01:13:05,140 --> 01:13:06,140 Czego chciał? 591 01:13:22,160 --> 01:13:23,160 Ja też go widziałem. 592 01:13:24,900 --> 01:13:26,980 On chce pieniędzy, prawda? 593 01:13:30,400 --> 01:13:31,880 Zapłacę mu tyle, ile zechce. 594 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 Nie. 595 01:13:35,720 --> 01:13:37,800 Nic mu nie dajemy. Możemy przejść przez to razem. 596 01:13:40,460 --> 01:13:41,460 Posłuchaj mnie. 597 01:13:41,760 --> 01:13:44,200 Może potrzebować ochrony. myślę ten facet może być niebezpieczny. 598 01:14:02,600 --> 01:14:03,600 Skąd to wziąłeś? 599 01:14:05,400 --> 01:14:06,400 Kupiłem go w zeszłym tygodniu. 600 01:14:07,240 --> 01:14:09,140 Jeden z profesorów został napadnięty kampus. 601 01:14:10,500 --> 01:14:11,500 Wiesz jak go używać? 602 01:14:16,380 --> 01:14:17,380 Nie mogę tego zrobić. 603 01:14:30,680 --> 01:14:31,680 Hej. 604 01:14:32,040 --> 01:14:33,040 Wychodzisz? 605 01:14:35,520 --> 01:14:36,520 Za chwilę. 606 01:14:36,940 --> 01:14:37,940 Już prawie skończyłem. 607 01:14:38,740 --> 01:14:41,760 Słuchaj, naprawdę mi przykro z powodu tego wszystkiego rzeczy, które powiedziałem pewnego dnia. 608 01:14:43,920 --> 01:14:44,920 Nie martw się o to. 609 01:14:45,720 --> 01:14:47,040 Wszystko się ułoży. 610 01:14:48,760 --> 01:14:50,240 Richard jest taki wyrozumiały. 611 01:14:51,740 --> 01:14:52,760 To wspaniale. 612 01:14:53,340 --> 01:14:54,920 Cóż, do zobaczenia rano. 613 01:16:57,320 --> 01:16:58,320 Panie Chandler? 614 01:16:58,900 --> 01:16:59,900 Tak. 615 01:17:01,260 --> 01:17:02,260 Czy coś jest nie tak? 616 01:17:02,680 --> 01:17:03,680 To nie jest mój mąż, prawda? 617 01:17:06,240 --> 01:17:08,040 Obawiam się, że będziemy cię potrzebować chodź z nami. 618 01:17:10,520 --> 01:17:12,120 Daj mi chwilę. Ubiorę się. 619 01:17:12,600 --> 01:17:13,600 Tak, proszę pani. 620 01:17:35,210 --> 01:17:36,210 O mój Boże. 621 01:17:36,610 --> 01:17:38,990 Panno Chandler, jestem detektyw Curran. Zrobiłem znasz tego mężczyznę? 622 01:17:39,570 --> 01:17:40,570 Tak, zrobiłem to. 623 01:17:42,070 --> 01:17:43,110 Czy torebka należy do Ciebie? 624 01:17:44,010 --> 01:17:45,010 Tak, jest moje. 625 01:17:45,070 --> 01:17:46,250 Znalazłem to tu, w pokoju. 626 01:17:47,310 --> 01:17:48,370 Byłeś w domu przez cały wieczór? 627 01:17:48,970 --> 01:17:51,110 Tak. Czy był ktoś z tobą? 628 01:17:51,590 --> 01:17:53,770 Nie. Mój mąż uczył mnie w moim klasa. 629 01:17:55,370 --> 01:17:57,050 Możesz wyjść na chwilę na zewnątrz, proszę. 630 01:17:59,690 --> 01:18:03,390 Panno Chandler, ja... 631 01:18:03,600 --> 01:18:06,020 Będę musiał cię poprosić o przyjście śródmieście. Możesz zadzwonić do prawnika 632 01:18:06,020 --> 01:18:07,020 jeśli potrzebujesz. 633 01:18:07,340 --> 01:18:08,640 W jakim celu mam wezwać prawnika? 634 01:18:09,040 --> 01:18:11,020 Panno Chandler, jest pani aresztowana za podejrzenie morderstwa. 635 01:18:12,840 --> 01:18:13,840 Oficer? 636 01:18:14,500 --> 01:18:15,920 Słuchaj, czy to naprawdę konieczne? 637 01:18:18,280 --> 01:18:19,300 Pisze funkcjonariusz Reeder. 638 01:18:20,480 --> 01:18:22,280 Panno Chandler, ma pani do tego prawo milcz. 639 01:18:26,180 --> 01:18:28,840 Nie, to nie twoja sprawa, Jack. Dlaczego nie po prostu na to pozwoliłeś? 640 01:18:37,770 --> 01:18:38,810 To wszystko, co pamiętam. 641 01:18:39,890 --> 01:18:42,130 To niezwykła historia, pani. 642 01:18:43,190 --> 01:18:45,350 Człowieku, który potrzebuje filmów dla rozrywki, co? 643 01:18:46,230 --> 01:18:50,170 Czy ktoś może potwierdzić twoje alibi ws gdzie jesteś dziś wieczorem? 644 01:18:51,710 --> 01:18:53,150 Zrobione przez sąsiada? 645 01:18:55,150 --> 01:18:56,750 Mówiłem ci, że jestem sam. 646 01:19:01,590 --> 01:19:03,350 Czy ma pani broń, panno Chandler? 647 01:19:09,070 --> 01:19:11,650 Myślę, że nie powinienem mówić nic więcej bez obecności mojego prawnika. 648 01:19:13,690 --> 01:19:14,910 Jake, powiedz mi, co myślisz. 649 01:19:15,730 --> 01:19:17,710 Winny jak cholera. Och, daj spokój. 650 01:19:17,990 --> 01:19:21,530 Skąd to wiesz? Próbował szantażować ją. Nie chciała płacić, 651 01:19:21,530 --> 01:19:22,449 rzuciła go. 652 01:19:22,450 --> 01:19:24,650 Bzdura, stary. Ta kobieta tam z tyłu nie skrzywdziłby nikogo. 653 01:19:25,250 --> 01:19:27,250 Chyba byś wiedział, prawda? Przyjdź znowu? 654 01:19:27,870 --> 01:19:30,170 Och, daj spokój. Jedyny powód, dla którego ty w ogóle gówno mnie to obchodzi, bo kiedyś się pieprzyłeś 655 01:19:30,170 --> 01:19:31,148 ją. 656 01:19:31,150 --> 01:19:34,710 Hej, to co robię i kiedy to robię, to nic twoich pieprzonych spraw. 657 01:19:35,050 --> 01:19:36,050 Masz to? 658 01:19:58,190 --> 01:19:59,970 Nie powiedziałem jeszcze o kaucji, prawdopodobnie nie do poniedziałku. 659 01:20:03,250 --> 01:20:05,270 Laura mówi, że będziesz musiał spróbuj uzbroić się w cierpliwość. 660 01:20:06,650 --> 01:20:07,650 Próbuję. 661 01:20:12,550 --> 01:20:13,550 Co się stało, Richardzie? 662 01:20:15,770 --> 01:20:16,770 Nic. 663 01:20:18,370 --> 01:20:20,190 Po prostu martwię się o ciebie, to wszystko. 664 01:20:22,130 --> 01:20:23,570 Wierzysz mi, prawda? 665 01:20:23,810 --> 01:20:25,170 Oczywiście, że ci wierzę. 666 01:20:42,700 --> 01:20:44,400 Dane balistyczne na broni odzyskane z dom. 667 01:20:44,740 --> 01:20:45,740 To mecz. 668 01:20:48,420 --> 01:20:50,400 Po prostu pomyślałem, że powinieneś być pierwszy wiedzieć. 669 01:20:59,760 --> 01:21:02,100 Zastanawiałem się, z której strony komórka wyglądała. 670 01:21:03,220 --> 01:21:04,640 Nie jestem pewien, czy mi się to bardzo podoba. 671 01:21:05,580 --> 01:21:06,580 Potrzebujesz czegoś? 672 01:21:08,080 --> 01:21:10,480 Pomoc. Potrzebuję twojej pomocy, Davidzie. 673 01:21:13,200 --> 01:21:14,240 To go nie zabiło. 674 01:21:15,540 --> 01:21:16,540 Wiem to. 675 01:21:18,220 --> 01:21:19,580 Wygląda całkiem źle, prawda? 676 01:21:27,900 --> 01:21:29,600 Twoje odciski palców były wszędzie pokój. 677 01:21:30,740 --> 01:21:33,580 Nocny sprzedawca przysięga, że cię widział dwóch walczących na parkingu. 678 01:21:35,880 --> 01:21:36,880 Jest całkiem źle. 679 01:21:37,180 --> 01:21:38,680 Tak, jest całkiem źle. 680 01:21:40,400 --> 01:21:41,580 Zostałem wrobiony, David. 681 01:21:46,860 --> 01:21:48,360 Właśnie po to musisz się dowiedzieć ja. 682 01:21:49,580 --> 01:21:50,580 Potrzebuję twojej pomocy. 683 01:21:51,300 --> 01:21:52,300 Proszę. 684 01:21:53,660 --> 01:21:54,680 Jesteś wszystkim, co mi pozostało. 685 01:22:03,080 --> 01:22:04,140 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 686 01:22:04,840 --> 01:22:05,840 Obiecuję. 687 01:22:20,210 --> 01:22:21,210 Profesor Chandler? 688 01:22:22,790 --> 01:22:23,790 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 689 01:22:25,110 --> 01:22:26,230 Jasne, jasne. Przepraszamy. 690 01:22:27,650 --> 01:22:28,910 Co mogę dla ciebie zrobić, funkcjonariuszu? 691 01:22:29,270 --> 01:22:30,270 Rossa. Rossa. 692 01:22:32,150 --> 01:22:36,010 Miałem nadzieję, że może będziesz mógł pomóc Mam alibi, miejsce pobytu twojej żony, dwa 693 01:22:36,010 --> 01:22:38,530 noce temu. Już powiedziałem drugiemu oficer. Nie wiem, gdzie ona była. ja 694 01:22:38,530 --> 01:22:41,330 tutaj. Miałem zajęcia o siódmej. Wróciłem do domu dopiero po jedenastej. 695 01:22:42,810 --> 01:22:44,430 Byłeś tu przez cały wieczór? Tak. 696 01:22:44,710 --> 01:22:45,710 Zdałem egzamin. 697 01:22:46,650 --> 01:22:48,730 Ale Christine to dobra dama, panie. Chandlera. 698 01:22:50,040 --> 01:22:52,540 Jeśli wiesz cokolwiek o jej miejscu pobytu, może jej to pomóc. 699 01:22:53,440 --> 01:22:55,340 I nie zadzwoniłeś, może żeby sprawdzić ją? 700 01:22:58,080 --> 01:22:59,300 Oficer... Ross. Rossa. 701 01:23:00,460 --> 01:23:03,440 Nie mam w zwyczaju dzwonić do żony o każdej porze dnia, żeby ją sprawdzić. 702 01:23:04,480 --> 01:23:05,480 Więc zauważyłem. 703 01:23:08,580 --> 01:23:10,960 Mam spotkanie o trzeciej. Będziesz musiał mi wybaczyć. 704 01:23:12,820 --> 01:23:15,260 Och, profesorze Chandler, skończyłem oceniając te przykłady. Włóż je do 705 01:23:15,260 --> 01:23:16,260 biuro. Jasne. 706 01:23:20,350 --> 01:23:21,350 Hej, ty. 707 01:23:24,150 --> 01:23:25,450 Znasz profesora Chandlera? 708 01:23:25,850 --> 01:23:28,010 Tak, jestem jego asystentem, jego nauczycielem asystent. 709 01:23:28,310 --> 01:23:30,510 Dlaczego? Czy zawsze tworzysz dla niego dokumenty? on? 710 01:23:31,190 --> 01:23:34,090 Nie, nie, zwykle nie. Kryłam go w czwartek wieczorem, bo tak nie było 711 01:23:34,090 --> 01:23:35,090 czuć się dobrze. 712 01:23:36,250 --> 01:23:37,890 Chcesz mi powiedzieć, że wyszedł wcześniej? 713 01:23:38,890 --> 01:23:40,150 Tak, tak, wyszedł wcześniej. 714 01:23:42,130 --> 01:23:43,590 Dzięki. Jasne. 715 01:23:51,180 --> 01:23:53,200 Wiesz równie dobrze jak ja, że on to zrobił ją na górę. 716 01:23:53,800 --> 01:23:54,800 Prawidłowy. 717 01:23:55,420 --> 01:23:57,500 Ale prokurator uważa, że ma solidną wiedzę sprawa. 718 01:23:58,120 --> 01:24:00,680 Dlatego niechętnie podejmuje jakiekolwiek działania poszlakowe tropy. 719 01:24:01,840 --> 01:24:04,080 Jack, musi być jakiś rodzaj dowody w tym domu. 720 01:24:04,340 --> 01:24:07,440 Może. Ale nie mogę, kurwa, poszukać nakaz. 721 01:24:07,780 --> 01:24:08,840 Co do cholery zrobimy? 722 01:27:57,840 --> 01:27:59,300 Dziękuję. 723 01:29:06,540 --> 01:29:07,540 Cholernie niezdarne, David. 724 01:29:09,940 --> 01:29:10,940 Podnieś ręce do góry. 725 01:29:14,400 --> 01:29:15,400 Negatywy. 726 01:29:16,480 --> 01:29:17,680 Twoja własna żona, stary. Dlaczego? 727 01:29:18,260 --> 01:29:19,260 Kochała cię. 728 01:29:20,500 --> 01:29:22,980 Nigdy jej nie kochałem, ale zacząłem ją lubić jej pieniądze. 729 01:29:23,960 --> 01:29:25,120 Więc wrobiłeś ją w morderstwo? 730 01:29:26,020 --> 01:29:29,340 Cóż, początkowo nie. Po prostu chciałem umówił ją z Quinnem, żebym mógł to zrobić 731 01:29:29,340 --> 01:29:32,000 zdjęcia i poprawić rozwód rozliczenie. Ale sukinsyn upadł 732 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 z nią. 733 01:29:33,380 --> 01:29:34,500 I zagroził, że jej powie. 734 01:29:35,760 --> 01:29:37,980 Więc pomyślałem, że zabiję dwie pieczenie jedną kamień. 735 01:29:40,840 --> 01:29:44,640 Więc dostajesz dom, pieniądze i twoja dziewczyna. 736 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Mhm. 737 01:29:48,440 --> 01:29:49,840 Jesteś naprawdę kochany, Richard. 738 01:29:51,220 --> 01:29:52,220 Mhm. 739 01:29:53,300 --> 01:29:54,380 Co teraz zrobimy? 740 01:29:55,940 --> 01:29:56,940 Zabij go. 741 01:29:58,420 --> 01:29:59,860 Teraz jest już za późno, żeby się wycofać. 742 01:30:00,180 --> 01:30:01,360 Nie mogę go zabić. 743 01:30:01,580 --> 01:30:02,580 Pewnie, że możemy. 744 01:30:04,380 --> 01:30:07,480 Poszliśmy na kolację, rozmawiając o tym Chris. Wracamy do domu, usłyszałem 745 01:30:07,540 --> 01:30:08,860 myślał, że to włamywacz, zastrzelił go. 746 01:30:10,000 --> 01:30:11,760 Potem dowiaduję się, że to mój brat -prawo. 747 01:30:12,620 --> 01:30:13,960 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 748 01:30:15,420 --> 01:30:16,420 Rzuć broń. 749 01:30:17,920 --> 01:30:19,260 Richardzie, R oznacza. 750 01:30:21,300 --> 01:30:23,940 Jest tylko jeden instynkt, bardziej podstawowy niż seks, kochanie, i na tym polega przetrwanie. 751 01:30:49,770 --> 01:30:50,770 Cóż, tu jest zmiana. 752 01:30:50,850 --> 01:30:52,490 Raz cię wykupię, co? 753 01:30:53,670 --> 01:30:54,670 Panna Chandler? 754 01:30:57,250 --> 01:30:58,250 Powodzenia. 755 01:31:12,530 --> 01:31:13,530 Czy to było słuszne? 756 01:31:14,330 --> 01:31:15,590 Tak właśnie się dzieje, gdy jesteś w więzieniu. 757 01:31:18,910 --> 01:31:20,270 David, dziękuję, że mi pomogłeś. 758 01:31:20,490 --> 01:31:21,490 Och, zapomnij. 759 01:31:21,550 --> 01:31:22,550 Po co są bracia? 760 01:31:25,190 --> 01:31:26,108 Potrzebujesz windy? 761 01:31:26,110 --> 01:31:27,370 Myślę, że mam to omówione. 762 01:31:28,530 --> 01:31:30,050 Obiecaj, że będziesz trzymać się z dala od kłopotów czas. 763 01:31:32,290 --> 01:31:33,290 Przekrocz moje serce. 764 01:31:33,850 --> 01:31:34,850 To zły rozmiar. 765 01:31:35,570 --> 01:31:36,570 Bez liczenia. 766 01:31:42,830 --> 01:31:43,830 Bądź dobry, mój człowieku.